Главная › Форумы › Программы для переводчиков

Совместная работа с документами

чт, 06/12/2007 - 01:23 — admin

Можно еще обсудить тему совместной работы с документами. Варианты:
- пересылать документ друг другу
- использовать он-лайн редакторы
- использовать серверные версии CAT (ТМ) DejaVu|Trados и т.д.

Какие еще есть варианты?

вот статья на эту тему: http://denhamin.blogspot.com/2007/11/blog-post_27.html

‹ Перевод фраз прямо в интернет-пейджере Доступная память: Почем translation memory для народа? ›
сб, 02/02/2008 - 23:17 — Valeri

Пока достойных

Пока достойных онлайн редакторов что-то не попадалось... Варианты есть, но ни один из них не заточен под нужды переводчиков :(
ср, 16/04/2008 - 13:14 — admin

онлайн

онлайн редакторы может быть и не очень удобны, но гуглевские онлайн таблицы очень хороши для совместной работы.