Словарь Мультитран (Multitran, Multytran)

Автоматический словарь Мультитран (МТ) — это система электронного словаря для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков.

Попробуйте новый Англо-русский онлайн словарь

Разработчиком программного обеспечения Мультитрана является Андрей Поминов (г. Москва).

В настоящее время это один из наиболее полных и самых популярных автоматических онлайновых словарей. Наиболее полно представлены англо-русская, немецко-русская и французско-русская части словаря. Наименее полно — японско-русская часть словаря.

Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят около 30 тысяч человек, а сервер обрабатывает более 1 миллиона поисковых запросов.

Активно работают форумы Мультитрана, где любой пользователь МТ может задать вопрос и пообщаться с коллегами-переводчиками. Периодически проводятся «форумовки» — оффлайновые встречи пользователей МТ.

Характеристики словаря Мультитран (Multitran/Multytran)

* более 5 миллионов терминов во всех языковых частях словаря
* термины каждой языковой пары словаря доступны в двух направлениях перевода
* более 800 предметных областей (тематик)
* возможность активного самостоятельного пополнения словаря пользователями
* более 1000 переводчиков, пополняющих онлайновую версию МТ прямо на сайте
* алфавитный, морфологический, фразовый (по словосочетаниям) поиск
* подстрочный перевод текста
* автоматический поиск устойчивых словосочетаний в тексте запроса
* одновременный поиск в словарях, форуме, а также в базе английских и русских предложений и базе ссылок

Варианты использования словаря Мультитран (Multitran/Multytran)

* через интернет в онлайновом режиме
* в автономном режиме на персональных компьютерах под Microsoft Windows
* в автономном режиме на карманных компьютерах (Pocket PC)
* на сотовых телефонах через WAP-сайт
* на персональных компьютерах под GNU/Linux

Версии словаря Мультитран (Multitran/Multytran)

* локальная установка для Windows
* сетевая установка для Windows
* корпоративный интрасайт (веб-версия)
* словарь для Pocket PC

Ссылки

* Приемы работы со словарем Мультитран
* Вебсайт Мультитрана
* Интервью с разработчиком МТ в журнале «Мир ПК»
* Журнал «Коммерческий директор» об А. Поминове и Мультитране

Обратите внимание! Сайт Мультитрана находится по адресу: www.multitran.ru, часто набирают ошибочный адрес www.multYtran.ru по которому находится сайт киберсквотеров.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Самый популярный и лучший словарь в рунете! Каждый день 120 тысяч человек. Иногда бывают проблемы с обработкой такого большого числа людей днем. НО так как денег за это не берут - грех жаловатться. Если хотите, чтобы все быстро и дополнительные возможности - лучше купить словарь мультитран для виндоуЗ. Обращайтесь за скидкой ^_^

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

чт., 22/10/2009 - 17:29 — Rogoff (не зарегистрирован)

multitran

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=206509&l1=1&l2=2 вот почитайте. Проект отличный, мультитран. Но нужна альтернатива! Пока нет. придется мириться. Ув. Sergant, ссылку уже запостите?! ну и еще приплюсю: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=206403&topic=6&l1=1&l2=2#topic правда словари там - унылое..

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

пт., 23/10/2009 - 11:47 — admin

multitran fixed

скорость работы МТ
Наболело.
Я не гений компьютерных технологий и даже не Бог весть какой пользователь, поэтому извините заранее за вопрос.
Я перевожу целыми днями, соответственно Мультитран включен у меня всегда. Проблема в том, что работает нормально он только утром, начиная с после обеда, он начинает страшно тормозить, на выполнение любого запроса уходит несколько минут. У меня складывается ощущение, что он "устал", и поэтому виснет ...

Почему Мультитран тормозит?
Ох, ну как же надоели тормоза! ТО открывается, то не открывается, то грузится по 3-4 минуты.

Модеры и хозяева: я лично готов платить, не знаю, 200 руб в месяц, например, чтобы мне дали ссылку, по которой МТ летает, и чтобы никаких глюков ...

Спасибо, Rogoff, за интересные ссылки.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ср., 21/10/2009 - 15:52 — Аниш (не зарегистрирован)

Аааааааааааааааааааааааааааа!!! Вериние пожалуйста словарь! я без него как без рук, это не возможно, ни одну статью не перевести без него((((((((((

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вс., 27/09/2009 - 21:54 — Sergant

Свой словарь

Из осведомленных источников стало известно, что скоро в интернете появится проект позволяющий создавать свой словарь, объединять словари и т.д. Следите за новостями :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вс., 27/09/2009 - 10:27 — Наталья Второва

машиностроение, строительство, бизнес

Хороший словарь, хотелось бы делиться находками при переводе и получать комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 22/09/2009 - 12:46 — Avralan

стабильность выхода в multitran.

Пользуюсь постоянно уже лет 10... Но!!! Почему, выходя автоматом в режим перевода, я время от времени не получаю доступа?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

пн., 28/09/2009 - 02:32 — Военнообязанный

нету

Про десять лет - это черезчур. Если только не интернет версией. Во:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=history/Multitran.htm
Avralan, что-то вопрос ваш не ясен? Поясните.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

пн., 03/08/2009 - 17:40 — koral

допуск к сайту

Объясните же наконец, что случилось и почему не работает multitran.ru. Первый раз с таким встечаюсь, Обычно если работа сайта переводится в другой режим, то хотя бы можно посмотреть контакты отправить кому то письмо а тут вообще нет доступа. Полная блокировка.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ср., 29/04/2009 - 16:35 — Tuma

Вот уже четыре дня не могу зайти в multitran!!! Help!!!

Дайте дельный совет или просто решите проблему!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ср., 22/04/2009 - 03:27 — irinka4477

мда. третий день уже без мультитрана. без него как без рук. пробовала работать в других переводчиках - не то совсем

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 16:06 — Военнообязанный

Если хотите купить персональный мультитран

Кто желает купить или заинтересован иметь офф-лайновую версию словаря мультитран, т.е., программу под "виндоуз", советую написать письмо в форме контактов gigatran.ru . Сказали, что свяжутся с мультитраном и выяснят когда и как! Я так понял, все нормально, но сайт пока не будет работать некоторое время.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 20:00 — Twilight

хочу купить мультитран!

привет! а сколько стоит, какая форма оплаты и получения?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 13:39 — NikolayGroshkov

Плохо без Мультитрана!!!

Судя по комментариям, случается часто, что он виснет. При этом на разных ПК вылазит различный текст. У меня лично "говорит": Соединение было сброшено Во время загрузки страницы соединение с сервером было сброшено. * Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова. * Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом. * Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что Firefox разрешён выход в Интернет. Нельзя ли что-нибудь сделать?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 13:22 — Kosha

Мультитран пока не доступен

Здравствуйте, все. Реально мультитран не доступен уже вторые сутки :( Пока внятной информации, что случилось нет. Как мне подсказывают технические специалисты: "не работает площадка, на которой хостится мультитран" Будем надеяться на лучшее! Не хватает словаря. Нужно бы их побольше (словарей) , но не хуже мультитрана. Если кто обладает более подробной информацией что, когда, почему :) - напишите пожалуйста.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 12:48 — ElenaPR

Ну, хоть кто-то же должен ответить, что случилось с необходимейшим "Мультитраном" и когда он вернется!!! Где есть такая информация, подскажите, если знаете! Спасибо заранее.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 12:17 — mishka

multitran

Где купить или скачать офф-лайн мультитран?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 11:48 — Leila

Мультитран

Со вчерашнего дня не могу зайти на Мультитран. Увидела подобные жалобы и поняла, что эту проблему испытывают и другие. В чем дело и когда заработает сайт?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 10:40 — bania83

не работает мультитран : 21.04.2009

Кто скажет, ни сегодня, ни вчера не открывается Мультитран..... он не работает вообще или только у меня? Вот что пишет: Explanation: There is a problem with the page you are trying to reach and it cannot be displayed. Try the following: Refresh page: Search for the page again by clicking the Refresh button. The timeout may have occurred due to Internet congestion. Check spelling: Check that you typed the Web page address correctly. The address may have been mistyped. Access from a link: If there is a link to the page you are looking for, try accessing the page from that link. If you are still not able to view the requested page, try contacting your administrator or Helpdesk.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 09:29 — g.meyerovsky

словарь англо-русский (русско-английский) multitran

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 09:22 — litera

когда Мультитран заработает?

Пожалуйста, включите мультитран!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 21/04/2009 - 05:56 — Guni

Multitran problem !

Vot uje pochti mesaz ne mogu polzovatsa multitran'om, potomu website prosto ne otkrivayetsa :(

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

чт., 12/03/2009 - 19:13 — espera

Ссылка не работает :(

Что случилось с Мультитраном? При попытке зайти выдает "ссылка не работает". Надеюсь это не на долго?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

пн., 02/03/2009 - 09:59 — veras

multitran

а когда же заработает multitran??????????????????????? караул !!!!!!!!!!!!!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

чт., 26/02/2009 - 00:57 — rozzza86

Паника)

Мультитран стал запрашивать логин и пароль теперь. Раньше пользовалась без регистрации, поэтому вводить мне нечего... Это что получается? Теперь незарегистрированным пользователям доступ к Мультику перекрыли?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

чт., 26/02/2009 - 00:11 — Капралька

Нет доступа

Даже зарегистрировавшись, не могу зайти на сайт. Может кто подскажет последующие шаги? Благодарю.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

чт., 26/02/2009 - 00:58 — Sergant

не работает

просто сайт сейчас НЕ работает. Утро вечера мудренее :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 13/01/2009 - 22:28 — Kosha

Но почему Вам не пользоваться оф-лайн версией?

Уважаемые! Пользуйтесь во время отсутствия или медленной работы мультитран.ру его версией для виндоуз! Да она стоит денег, но это окупится с торицей, поверьте! Тем более там есть функции не доступные для интернет версии, фразы там не ограничены 1000 и Вам не надо платить за интернет :) Тем более с середины прошлого года доступна новая версия, где интерфейс стал проще и удобнее. А какими языками мультитрана Вы пользуетесь?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ср., 22/04/2009 - 01:44 — Steve Lagutin

купить

Ну так как же его купить? Сколько стоит? и дается ли CD?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 13/01/2009 - 22:03 — lenni

Мультитран запрашивает авторизацию

Здравствуйте ещё раз! Смотрю, многих волнует проблема "исчезновения" Мультитран-онлайн. Для меня это основной словарь, которым я пользуюсь (и практически только ради него и нескольких других образовательных ресурсов оплачиваю высокоскоростной интернет) Помогите!!! Где любимый Мультитран???

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 13/01/2009 - 22:03 — Галина

не открывается словарь мультитран! ХЭЛП!!!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 13/01/2009 - 20:57 — zolotaya

Мультитран не работает!!!

Что делать? При попытке загрузить страницу сайта либо пишет, что сайт перегружен запросами, либо выскакивает противная табличка Мол, давай аутентификацию! Как? Я не помню пароль, только ник, А нажать остальные кнопки эта мерзкая табличка недает...Я даже не могу перерегистрироваться. Через оперу тоже не дает зайти. Что же делать??? Без верного помощника осталась...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 13/01/2009 - 21:19 — Военнообязанный

не работает пока!

Сегодня 13! Видимо идет апгрейд или другие профилактические работы. Не волнуйтесь (пока по крайней мере) такое уже бывало, все поднимется. Вопросы аутентификации и прочего пока не актуальны, т.к. сайт просто не работает. Посещаемость мультитран очень высокая, и возможно не работает распределение нагрузки (не уверен). В рунете а также в в остальной его части Вы не найдете сегодня бесплатного переводчика с такой полнотой и функциональностью, приходится мириться с проблемами роста. Также напомню, что есть персональная версия мультитрана (правда платная) она лишена недостатков интернет версии. Можно попробовать пользоваться местным онлайн переводчиком по адресу: http://gigatran.ru/beta-dict-2t/ . Это конечно еще не совсем мультитран, но постоянно база пополняется и смысл хотя бы проверять его есть.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 06/01/2009 - 19:00 — Марина Кошкан

Мультитран

Где Мультитран? Неужели отдыхает как вся Россия до 12-го? Кто-нибудь может сказать, когда он заработает?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 06/01/2009 - 16:06 — vitaliy

Multitran

Что случилось с Мультитраном? Почему невозможно зайти на сайт? Когда он заработает?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 06/01/2009 - 13:34 — scrib

тоже не могу зайти

а когда же он заработает?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 06/01/2009 - 13:34 — scrib

тоже не могу зайти

а когда же он заработает?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

пт., 14/11/2008 - 08:54 — venera333

В течение последних пяти дней не могу зайти на сайт Мультитрана при наборе адреса http://www.multitran.ru/. Неужели произошли какие-то изменения?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 15/07/2008 - 09:10 — belinna

Куда пропал Мультитран?

Не могу зайти. Уже вторые сутки открывается пустая страница. Может, изменился адрес или условия доступа? Подскажитею что делать.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 15/07/2008 - 09:03 — Paul

Проблема

Также не могу зайти на сайт мультитрана - пишет The network path was not found! Может поменялся адрес?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

вт., 15/07/2008 - 00:01 — tg

path was not found

Не могу зайти на сайт Мультитрана. Открывается пустая страница: The network path was not found.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ср., 09/01/2008 - 13:45 — Денисова Надежда

Не могу зайти на сайт Мультитрана. Открывается пустая страница - Bad request

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

ср., 09/01/2008 - 22:16 — admin

Во-первых: проверьте правильность написания адреса Мультитрана:
http://www.multitran.ru/
Во-вторых: он (сайт Мультитрана) иногда лежит (не работает) - попробуйте зайти на него позже.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Навигация

Вход в систему